​Notaire délégué
为别的公证律师做代理公证

Lorsque le client n'est pas en mesure de se rendre chez le notaire instrumentant pour signer, le notaire en charge peut envoyer les documents préparés à un confrère exerçant près du domicile du client, qui procédera à la signature.

​

Conformément au Règlement sur la déontologie des notaires, un notaire ne peut accepter la signature d'un client qui ne comprend pas la langue dans laquelle le document est rédigé. Dans ce cas, il est nécessaire de faire appel à un notaire qui parle la langue du client pour lui expliquer le contenu du document avant qu'il ne signe. Nous intervenons souvent à titre de notaire délégué dans les situations suivantes :

​

• Transaction d'un immeuble neuf : le notaire désigné par le promoteur ne parle pas chinois, mais le client a des compétences limitées en anglais ou en français.

• Revente d'un immeuble: le notaire désigné par l'acheteur ne parle pas chinois, tandis que le vendeur a des compétences limitées en anglais ou en français.

• Transactions immobilières hors Québec: le client ne peut pas se déplacer pour signer. Le notaire étranger nous envoie les documents, le client signe en notre présence, puis nous retournons les documents signés.​​