top of page

Testament & Mandat d'inaptitude
遗嘱
无行为能力时使用的委托书

Selon le Code civil du Québec, il existe trois formes de testaments : le testament olographe, le testament signé devant témoins et le testament notarié. Contrairement au testament notarié, les deux autres formes doivent être soumises à une procédure d’homologation judiciaire pour être reconnues valides, ce qui peut entraîner des délais et des frais importants. En l’absence de testament, la succession est régie par les règles légales, ce qui peut compliquer et alourdir le processus.

Il est recommandé de faire un testament notarié dans les situations suivantes :

  • Vous souhaitez éviter à votre famille des démarches complexes et coûteuses lors du règlement de votre succession.

  • Vous avez des enfants mineurs et souhaitez désigner une personne de confiance pour veiller sur eux en cas de décès.

  • Votre situation conjugale est instable.

  • Vous envisagez de vous marier (à noter qu’en l’absence de testament, votre conjoint devient automatiquement l’un de vos héritiers légaux).

  • Vous êtes propriétaire d’une entreprise et souhaitez assurer sa continuité après votre décès.

  • Votre situation familiale est complexe.

Le testament prend effet après votre décès, mais il est également possible de prévoir une protection en cas d’incapacité durant votre vie. Un accident ou une maladie pourrait vous priver de votre capacité à gérer vos affaires et à prendre soin de vous-même. Pour anticiper cette situation, vous pouvez rédiger un mandat de protection pendant que vous êtes toujours apte. Ce document permet de désigner une ou plusieurs personnes de confiance qui prendront soin de vous et géreront vos biens, avec ou sans rémunération. Toutefois, le mandat de protection ne prend pas effet automatiquement : le tribunal doit d’abord constater votre incapacité et en autoriser l’application.

Il est particulièrement recommandé d’établir un mandat de protection dans les cas suivants :

  • Vous êtes célibataire, sans proches ou amis prêts à assumer spontanément la responsabilité de vos soins.

  • Vos relations familiales sont complexes et pourraient entraîner des conflits quant à votre prise en charge.

  • Votre situation conjugale est instable et vous n’avez pas d’enfant sur qui compter.

  • Vos enfants sont encore jeunes ou vivent loin de vous.

根据魁北克省民法典,遗嘱有三种形式,自书遗嘱,证人遗嘱及公证遗嘱。除了公证遗嘱,另外两种遗嘱需要经过司法验证程序确定其真实有效才能使用。不立遗嘱的法定继承程序复杂且费用高。非公证遗嘱的继承程序也因司法验证手续而漫长复杂且费用高。

建议有以下情形者立公证遗嘱:

  • 不希望给家人在处理后事的时候添麻烦,产生不必要的费用

  • 担心自己的未成年子女失去父母时无可靠的人照料

  • 婚姻关系处于不稳定情况

  • 有结婚的计划 (注意:若没有用遗嘱另外指定继承人,婚内配偶将成为您的法定继承人之一)

  • 有公司或生意,其持续经营需要妥善安排

  • 家庭成员构成复杂

 

遗嘱是您过世后处理您的遗产继承时使用的文件。在您有生之年,可能因意外事故或疾病导致您失去民事行为能力,不能照顾自己,也不能管理自己的财产。您可以在仍然具备民事行为能力时提前预留一份失智委托书,委托亲友将来在您失去行为能力时无偿或有偿地照顾您并管理您的财产。 但需要注意的是,失智委托书不自动生效,法庭要事先判定您失去了行为能力并批准启动使用您的失智委托书。

 

建议以下人群做失智委托书:

  • 单身,无关系亲密的亲属或朋友在身边,失智时可能没人会主动承担照顾您的责任

  • 家庭关系复杂,在照顾您的事情上可能意见不一致

  • 婚姻关系不稳定,无子女可依靠

  • 子女尚年幼,子女不在身边

© 2025 Notaire Me Zhong ZHU - Tous droits réservés.

bottom of page